“香囊”常见的英文表达是 sachet [ˈsæʃeɪ] ,也可表述为 perfumed pouch 或 fragrant sachet,以突出其散发香气的特点。以下为你展开介绍:
含义:指装有香料、香水或干花等的小袋子,通常用于散发香气、驱虫或作为装饰品,和香囊的功能和外观特点较为契合。
例句:She hung a sachet filled with lavender in her closet to keep the clothes smelling fresh.(她在衣柜里挂了一个装满薰衣草的香囊,以保持衣服气味清新。)
含义:直接描述了香囊是带有香味的袋子,“perfumed”表示“有香味的”,“pouch”指“小袋子”。
例句:The traditional perfumed pouch is a popular gift during the Dragon Boat Festival.(传统的香囊在端午节期间是一种受欢迎的礼物。)
含义:“fragrant”意思是“芳香的”,强调香囊散发出的香气,进一步明确了香囊的特性。
例句:She placed a fragrant sachet under her pillow to help her sleep better.(她在枕头下放了一个香囊,以帮助她睡得更好。)