“设计制图术”可以翻译为 "design drafting techniques" 或 "design drawing techniques"。
"design drafting" 更侧重于工程或技术领域的设计制图过程，强调精确性和技术性。
"design drawing" 则更广泛，适用于各种设计领域，包括艺术、建筑、工业设计等，强调通过绘图表达设计意图。
根据具体语境，选择更贴切的表述即可。