“过期的”常见的英文表达有 expired、out of date 或 past its expiration date（较为正式）。具体使用哪个表达取决于语境和所描述的对象：
1、 expired
用法：常用于描述食品、药品、证件等有效期已过的情况，是一个较为正式且常用的词汇。
例句：
The milk has expired.（这牛奶已经过期了。）
My passport expired last month.（我的护照上个月过期了。）
2、 out of date
用法：更侧重于描述信息、技术、时尚等不再流行或不再适用的情况，但也可用于描述食品、药品等过期。它相对口语化，使用频率较高。
例句：
These clothes are out of date.（这些衣服过时了。）
This medicine is out of date.（这药过期了。）
3、 past its expiration date
用法：这是一个较为正式且详细的表达，通常用于描述食品、药品等明确标注了有效期的物品过期。
例句：
This can of soup is past its expiration date.（这罐汤已经过了保质期。）