“补助金”常见的英文表达是 subsidy ，也可用 grant （在特定语境下，如政府给予的专项补助金时常用） 。
subsidy：指政府、组织或机构为了支持某项活动、产业或特定群体而提供的财政援助，使用范围较广。例如：The government provides subsidies to farmers.（政府为农民提供补助金 。）
grant：常指因特定目的（如科研、教育、社会福利等）而给予的补助金、拨款，带有无需偿还的性质。例如：She received a research grant from the university.（她从大学获得了一笔研究补助金。 ）