“使依附”常见的英文表达有 “make dependent on” 或 “cause to be attached to” ，具体使用哪种取决于语境：
make dependent on：强调让某事物在依赖关系上变得依赖于另一事物，突出一种状态上的改变，即原本可能不依赖，现在使其处于依赖状态。
例句：The new policy aims to make small businesses more dependent on government support.（这项新政策旨在使小企业更加依赖政府的支持。）
cause to be attached to：更侧重于描述导致某事物与另一事物产生依附、连接的关系，强调这种依附关系的产生是由某个动作或事件引发的。
例句：The merger will cause the smaller company to be attached to the larger one.（这次合并将使小公司依附于大公司。）