“稀薄的”常见英文表达有 thin、rarefied 或 sparse，具体使用哪个词取决于语境：
1、 thin：最常用且通用的表达，指物质密度小、不浓稠，可用于描述空气、液体、云层等。例如：
The air is thin at high altitudes.（高海拔地区空气稀薄。）
The soup was too thin.（汤太稀了。）
2、 rarefied：更正式、学术化，常用于科学或技术语境，强调空气因高度或特殊环境而极度稀薄。例如：
At the top of the mountain, the air is rarefied.（在山顶，空气非常稀薄。）
3、 sparse：侧重描述数量少、分布稀疏，可形容植被、人群或信息等。例如：
The rainforest has sparse undergrowth.（这片雨林的底层植被很稀疏。）
总结：描述空气稀薄时，thin 最常用，rarefied 更正式；
描述液体、云层等时，优先用 thin；
描述数量稀疏时，用 sparse。