“时机”常见的英文表达有 opportunity、time（在特定语境中）、moment（强调特定瞬间）以及 occasion 。具体使用哪个词取决于语境：
opportunity：强调有利的、合适的机会，通常带有可以采取行动、实现目标的意味。例如：We missed a great opportunity.（我们错过了一个绝佳的时机。）
time：在描述“时机”时，常用短语 at the right time（在恰当的时机）或 at the wrong time（在不恰当的时机） 。例如：You have to act at the right time.（你得在恰当的时机行动。 ）
moment：侧重于指特定的、短暂的时刻，常用来表示某个关键的瞬间。例如：This could be the decisive moment.（这可能是决定性的时机。 ）
occasion：通常指特定的场合、时机，带有一定的仪式感或正式性。例如：This is a good occasion to launch our new product.（这是推出我们新产品的良好时机。 ）