“还原的”在英语中常见的表达有 restored、reverted 或 recovered（具体使用需结合语境），以下为你详细解释：
含义：主要强调通过某种手段或过程使事物恢复到原来的状态、功能或外观，有“修复、复原、还原”之意。
例句：The restored painting looks as good as new.（这幅经过修复的画看起来和新的一样。）
含义：侧重于回到之前的状态、形式或特征，有“恢复、还原到（先前状态）”的含义，常与“to”搭配使用。
例句：After the treatment, his health reverted to normal.（经过治疗后，他的健康状况恢复到了正常状态。）
含义：更侧重于从损失、疾病、困境等中恢复过来，回到正常或良好的状态，也可用于表示“找回、恢复（丢失的东西等）”，在特定语境下可表示“还原”。
例句：He has fully recovered from the operation.（他已经从手术中完全康复了。）
此外，在一些专业领域，还有更具体的表达：
化学领域：可以用 reduced 表示“还原的”，例如“reduced iron（还原铁）” 。
图像处理领域：用 deblurred 表示“去模糊后的、还原清晰的” 。