“活动最多部份”较为贴切的英文表达可以是 “the part with the most activities” 。
这里 “part” 表示 “部分” ，“with the most activities” 是介词短语作后置定语，用来修饰 “part”，表明这个部分是活动数量最多的。
例如：The theme park has several areas, and the part with the most activities is always crowded.（这个主题公园有几个区域，活动最多的部分总是人满为患 。）