“用脚踩踏”可以用以下几种英文表达，具体取决于语境和强调的侧重点：
1、 Tread on/upon：
这个短语常用来描述用脚踩踏某物或某人的动作，强调的是踩踏的行为本身。
例如：He accidentally trod on the cat's tail.（他不小心踩到了猫的尾巴。）
2、 Step on：
这个短语也常用来表示用脚踩踏，语气相对较为随意，常用于日常对话中。
例如：Don't step on the grass.（不要踩踏草坪。）
3、 Trample (on/upon)：
这个词除了表示踩踏外，还带有一种粗暴或无情的意味，常用来描述对某人或某物的无情践踏或破坏。
例如：They trampled on the flowers in the garden.（他们践踏了花园里的花。）
在大多数情况下，“tread on/upon”或“step on”就足以表达“用脚踩踏”的意思，而“trample (on/upon)”则更侧重于描述踩踏的粗暴或无情性质。