“用脚踩踏”常见的英文表达是 “tread on” 或 “step on”。
tread on：较为正式，常带有一种比较用力、持续踩踏的意味，也可用于比喻义，如“侵犯（权利等）” 。例如：Don't tread on the grass.（不要踩踏草地。）
step on：更口语化、常用，强调踩踏这个动作本身。例如：Be careful not to step on that broken glass.（小心别踩到那块碎玻璃。）