“被关押”常见的英语表达有 be imprisoned、be held in custody 或 be incarcerated。以下为具体例句及说明：
1、 be imprisoned
例句：He was imprisoned for ten years for his involvement in the crime.（他因参与犯罪被关押了十年。）
说明：此表达强调“被监禁”的状态，适用于正式或法律语境。
2、 be held in custody
例句：The suspect is currently being held in custody pending further investigation.（嫌疑人目前被关押，等待进一步调查。）
说明：侧重“被拘留”或“被羁押”，常用于警方或法律程序中的描述。
3、 be incarcerated
例句：Many prisoners claim they were wrongfully incarcerated.（许多囚犯声称自己被错误关押。）
说明：此词较为正式，常用于学术或法律报告，强调“被监禁”的长期性或系统性。
选择建议：若强调法律程序中的“拘留”，用 be held in custody；
若强调“监禁”的长期状态，用 be imprisoned 或 be incarcerated；
学术或正式语境中，be incarcerated 更专业。