“将军”在英语中有多种表达，具体取决于其使用的语境：
1、 在军事或历史语境中：
“General”是最常用的翻译，指军队中的高级将领，如“上将”（General）、“中将”（Lieutenant General）、“少将”（Major General）等。
2、 在中国象棋中：
“将军”在象棋术语中翻译为“Check”，表示一方棋子威胁到对方的将（帅），使其处于被攻击的状态。
3、 在口语或俚语中：
“Checkmate”有时也被非正式地用来表示“将军”，尤其在非正式场合或游戏语境中，但严格来说，“Checkmate”更准确的意思是“将死”（即一方无法避免被将死，从而输掉游戏）。不过在日常交流中，人们可能会用“Check”或更轻松的“You've got me in check!”来表达类似的意思。
4、 其他语境：
如果“将军”用作动词，表示“迫使（某人）做某事”或“对某人施加压力”，则可以用“force someone to do something”或“put pressure on someone”来表达。