“女性继承人”可以翻译为 female heir 或 woman heir（不过 female heir 更为常用和正式 ）。
例句：
The family property will be passed down to the female heir. （家族财产将传给女性继承人。）
In some cultures, female heirs have equal rights to inherit as male heirs. （在一些文化中，女性继承人与男性继承人享有平等的继承权。）