“静电纺纱”的英语表达是 “electrostatic spinning” 或 “electrostatic yarn spinning”。其中，“electrostatic”意为“静电的”，“spinning”意为“纺纱”或“纺丝”。在专业文献或技术交流中，这两个表述都较为常用，可根据具体语境选择。