“特别的场合”可以翻译为 “special occasion”。
“special”意为“特别的、特殊的”，“occasion”意为“场合、时机” ，二者组合“special occasion”即表示具有特殊意义、不同于平常的场合，例如生日聚会、婚礼、毕业典礼等重要时刻，都可称为“special occasion” 。
此外，也可根据具体语境使用以下类似表达：
a unique event（强调场合的独特性）
a momentous gathering（侧重场合的重要性和意义重大 ）