“吹捧”常见的英文表达有 flatter、praise excessively 或 overpraise，具体含义和用法如下：
1、 flatter
词性：动词
含义：指通过言辞或行为使他人感到高兴或满意，有时带有过分恭维、甚至可能不真诚的意味，以获取某种好处或优势，与“吹捧”中为了讨好而过度赞美的含义相近。
例句：He kept flattering the boss in hopes of getting a promotion.（他不停地吹捧老板，希望能得到晋升。）
2、 praise excessively
词性：动词短语
含义：直接表达“过度赞美”的意思，强调赞美的程度超出了正常或合理的范围，与“吹捧”过度夸赞的含义一致。
例句：Some media tend to praise excessively certain celebrities to attract more readers.（一些媒体为了吸引更多读者，倾向于过度吹捧某些名人。）
3、 overpraise
词性：动词
含义：意为“过度赞扬；吹捧”，与“praise excessively”意思相近，但“overpraise”更简洁直接。
例句：Don't overpraise your child; it may make them arrogant.（不要过度吹捧你的孩子，这可能会让他们变得骄傲自大。）