“最佳温度”常见的英文表达是 “optimal temperature” ,也可用 “ideal temperature” 或 “best temperature” 来表示。
optimal temperature:强调是达到最佳效果、效率或性能等的温度,在科学、工程、农业等许多专业领域常用。例如:The optimal temperature for this chemical reaction is 25°C.(这个化学反应的最佳温度是25°C 。)
ideal temperature:侧重于表示最理想、最合适的温度,在日常对话和专业语境中都适用。例如:What's the ideal temperature for storing wine?(储存葡萄酒的理想温度是多少?)
best temperature:表述较为直白、通俗,在一般交流中使用。例如:Find the best temperature for your coffee to taste just right.(找到让你的咖啡味道恰到好处的最佳温度 。)