“垄断联盟”常见的英文表达是 cartel 。
“cartel” 主要指由生产或销售同类商品的企业，为垄断市场、获取高额利润而结成的联盟，通过控制产量、划分市场、规定价格等手段来限制竞争，与“垄断联盟”的含义相符。例如：The oil cartel has a significant influence on global oil prices.（这个石油垄断联盟对全球油价有着重大影响。 ）
此外，在特定语境下，也可用 monopoly alliance 来表达，但 “cartel” 是更常用、更地道的表述。