“待产”常见的英文表达是 “in labor” 或 “about to give birth” ，具体使用场景如下：
in labor：侧重于表示产妇已经进入分娩过程，处于持续的宫缩、阵痛等产程阶段，是比较正式、专业的医学表达。例如：The doctor said she was in labor and would deliver the baby soon.（医生说她正在分娩，很快就会生下宝宝。 ）
about to give birth：更通俗易懂，强调即将要生产的这个状态，适用于日常交流。例如：She is about to give birth, so we need to get everything ready for the new arrival.（她马上就要生了，所以我们需要把迎接新生儿的东西都准备好。 ）