“掉进”常见的英文表达有 fall into、drop into 或 get into（根据具体语境选择），以下为你详细介绍：
含义：主要强调不慎、意外地掉入某个空间或陷入某种状态。
例句：
He accidentally fell into the river while walking along the bank.（他在沿着河岸行走时不小心掉进了河里。）
If you don't watch your step, you might fall into the hole.（如果你不小心脚下，可能会掉进洞里。）
含义：侧重于描述物体或人从较高的位置垂直下落并进入某个地方，也可用于比喻进入某种情境。
例句：
The key dropped into the crack between the floorboards.（钥匙掉进了地板缝里。）
He dropped into a deep sleep as soon as his head hit the pillow.（他一沾枕头就进入了深度睡眠，这里可理解为“陷入”睡眠状态 。）
含义：使用较为宽泛，可以表示进入某个空间、物体内部，也可表示陷入某种情况、状态。
例句：
The cat got into the box through the small opening.（猫通过那个小开口钻进了盒子里。）
He got into trouble because of his carelessness.（他因为粗心大意而陷入了麻烦。）