“讲笑话”常见的英文表达是 “tell a joke” 或 “tell jokes”。
“tell a joke” 侧重于讲单个笑话，例如：He likes to tell a joke after dinner.（他喜欢在晚饭后讲个笑话。）
“tell jokes” 则更强调讲笑话这个行为，不局限于数量，例如：She always tells jokes to make us laugh.（她总是讲笑话逗我们笑 。）