“相称地”常见的英文表达是 proportionately 或 commensurately。
proportionately 强调按比例、相称地，常用于描述数量、程度或效果与某事物成比例关系。例如：The cost should be proportionately distributed among all participants.（费用应在所有参与者之间相称地分摊。）
commensurately 同样表示相称地、相应地，侧重于程度、规模等方面与另一事物相匹配。例如：His salary is commensurately high for his experience and skills.（鉴于他的经验和技能，他的薪水相称地高。 ）