“相称地”常见的英文表达有 commensurately、proportionately 或 appropriately（根据具体语境选择最合适的表达）：
commensurately：强调与某事物的规模、程度或重要性相匹配，常用于较为正式或学术的语境。例如：His achievements are commensurately recognized.（他的成就得到了相应的认可 。）
proportionately：侧重于按比例、成比例地，表示数量、程度等方面与另一事物保持相应的比例关系。例如：The cost should be divided proportionately among all the members.（费用应按比例在所有成员之间分摊。 ）
appropriately：意思是“适当地；相称地”，更强调符合特定情况、要求或身份的合适性。例如：She dressed appropriately for the occasion.（她穿着得体，适合那个场合。 ）