“生产效能”常见的英文表达是 “production efficiency” 。
“production”意思是“生产；制造” ；“efficiency”表示“效率；效能” ，二者组合起来准确传达了“生产效能”的含义，即生产过程中投入与产出的比率，以及生产活动达到预期目标的程度和能力。
例句：We need to improve our production efficiency to meet the increasing market demand.（我们需要提高生产效能，以满足不断增长的市场需求。 ）