“结账处”常见的英文表达是 “checkout counter” 或 “cashier’s desk/counter”，具体使用可根据场景选择：
1、 Checkout counter
这是最常用的表达，适用于超市、商场等购物场所的结账区域。
例句：Please proceed to the checkout counter to pay for your items.（请到结账处付款。）
2、 Cashier’s desk/counter
强调收银员的工作台，适用于任何需要现金或刷卡支付的场景。
例句：The cashier’s desk is located at the front of the store.（收银台在商店前部。）
其他相关表达：在酒店或餐厅，结账处也可称为 “front desk”（前台）或 “reception”（接待处）。
在线支付场景中，可用 “payment area” 或 “payment counter”（虚拟或实体支付点）。
根据具体语境选择最合适的表达即可！