“正反双方”可以翻译为 "the affirmative and the negative sides" 或 "the proponents and the opponents"，具体使用取决于语境：
1、 "the affirmative and the negative sides"
常用于辩论赛、议题讨论等场景，明确对应辩论中的“正方”（affirmative）和“反方”（negative）。
例句：
In the debate, the affirmative and the negative sides presented their arguments.
（在辩论中，正反双方陈述了各自的论点。）
2、 "the proponents and the opponents"
更通用，适用于支持方与反对方观点对立的场景，不限于辩论。
例句：
The proponents and the opponents had a heated discussion on the new policy.
（正反双方就新政策展开了激烈讨论。）
其他表达（根据语境选择）："for and against sides"（口语化，简洁但不够正式）
"the supporting and opposing factions"（侧重群体对立，适用于政治或社会议题）
总结：辩论场景推荐 "the affirmative and the negative sides"。
通用场景推荐 "the proponents and the opponents"。