“广告文字撰稿人”常见的英文表达是 “advertising copywriter” 或 “ad copywriter” 。
“advertising copywriter”中，“advertising”明确表示与广告相关，“copywriter”指专门撰写广告、宣传文案等文字内容的人员。
“ad copywriter”里，“ad”是“advertisement（广告）”的缩写，这种表达更为简洁。