“资源丰富的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的方面：
1、 Rich in resources：
这是最直接、最常用的表达方式，强调在资源方面非常丰富。
例如：This region is rich in natural resources.（这个地区自然资源丰富。）
2、 Abundant in resources：
“abundant”同样表示“丰富的、充裕的”，与“rich”意思相近，但可能更侧重于数量的充足。
例如：The country is abundant in mineral resources.（这个国家矿产资源丰富。）
3、 Resource-rich：
这是一个形容词短语，直接用来描述某个地区或国家资源丰富。
例如：China is a resource-rich country.（中国是一个资源丰富的国家。）
4、 Well-endowed with resources：
“well-endowed”通常用来形容人或事物在某方面具有天赋或优势，这里用来形容资源丰富，带有一种“天生就拥有很多”的意味。
例如：The area is well-endowed with natural resources.（这个地区自然资源丰富。）