“基层”在英语中常见的表达有 grassroots、primary level 或 basic-level，具体使用取决于语境：
1、 grassroots：
含义：指最基础的层级、群众基础或基层组织，常用于描述社会、政治或组织结构中的最底层部分。
例句：
The government should pay more attention to the grassroots.（政府应该更加关注基层。）
Grassroots movements often drive social change.（基层运动常常推动社会变革。）
2、 primary level：
含义：更侧重于描述等级、层次或阶段中的最初级或基础部分，常用于教育、管理或组织结构等领域。
例句：
Teachers at the primary level play a crucial role in shaping students' futures.（小学教师在塑造学生未来方面起着至关重要的作用。）
We need to strengthen our work at the primary level.（我们需要加强基层工作。）
3、 basic-level：
含义：强调基础性、初级性，常用于描述某个系统、组织或流程中的最基本或最初级的部分。
例句：
Basic-level employees are the backbone of any company.（基层员工是任何公司的中坚力量。）
We should focus on improving the efficiency at the basic-level.（我们应该关注提高基层的工作效率。）