“活人画”常见的英文表达可以是 “living picture” 或 “tableau vivant”（法语音译，更为正式和传统）。
“living picture”：直译为“活着的画”，简洁直观，在日常交流或一些较为随意的语境中可以使用。
“tableau vivant”：这是一个源自法语的固定表达，字面意思是“活着的画面”，在英语中也被广泛接受和使用，常用于描述一种艺术表现形式，即演员们静止不动，摆出类似绘画的姿势，营造出一种如同绘画般的场景，在艺术、戏剧等较为正式和专业的语境中更为常用。