“保险条款”常见的英文表达是 insurance clauses 或 policy provisions。
insurance clauses：更侧重于从合同文本的角度，强调保险合同中具体的条款内容，在保险专业领域和日常交流中广泛使用。例如：We need to carefully read the insurance clauses before signing the contract.（在签订合同之前，我们需要仔细阅读保险条款。）
policy provisions： “policy” 本身有“保险单；保险政策”之意，“provisions” 指“条款；规定”，该短语更正式、专业，常用于法律文件、保险专业文献中。例如：The policy provisions clearly outline the coverage and exclusions.（保险条款明确规定了承保范围和不保事项。）