“划拨款项”常见的英文表达有 “allocate funds” 或 “appropriate funds” 。
allocate funds：强调将资金分配到特定的用途、项目或部门，更侧重于规划性和目的性。例如：The government will allocate funds for education reform.（政府将划拨款项用于教育改革。）
appropriate funds：侧重于正式地批准、拨出资金，常用于官方或正式的语境中。例如：The legislature appropriated funds for the new highway project.（立法机构为新的高速公路项目划拨了款项 。）