“在湖里”常见的英文表达是 in the lake。例如：
The fish are swimming in the lake.（鱼在湖里游。）
There are some boats floating in the lake.（湖里有几艘船在漂浮。）
此外，根据具体语境，“on the lake” 也可能适用，不过它更多强调在湖的表面（如船在湖面上、冰在湖面上等 ），例如：The ducks are swimming on the lake.（鸭子在湖面上游。）