“在湖里”常见的英文表达是 in the lake。
例如：
There are a lot of fish in the lake.（湖里有很多鱼。）
The boat is floating in the lake.（小船漂浮在湖里 。）