“连接棒”常见的英文表达是 connecting rod 或 coupling rod，具体使用哪个取决于其应用场景和行业领域：
1、 Connecting rod：
含义：通常指在机械或发动机中，用于连接活塞和曲轴的部件，实现往复运动与旋转运动的转换。
应用场景：在汽车、航空、船舶等机械工程领域，尤其是涉及内燃机的场景中，常用“connecting rod”来描述这种部件。
2、 Coupling rod：
含义：更侧重于表示连接两个或多个部件的杆状物，强调其连接和传递力的功能。
应用场景：在铁路、机械传动等需要连接和传递动力的领域中，可能会使用“coupling rod”来描述类似的部件。不过，在描述火车车厢之间的连接杆时，“coupling bar”或“coupler”等词汇也更为常见。
对于“连接棒”这一表述，如果是指用于连接、固定或传递力的杆状物，且没有特定的行业或应用场景限制，“connecting rod” 是一个较为通用且准确的英文表达。如果是在特定的行业或应用场景中，如铁路领域，可能需要根据具体情况选择更专业的词汇。