“迷失”常见的英文表达有 lose one's way、get lost、be lost 或 lose one's bearings 等，具体使用哪种取决于语境：
lose one's way：侧重于指在物理空间上迷路，找不到正确的方向。例如：
We lost our way in the forest.（我们在森林里迷路了。）
get lost：既可以指物理上迷路，也可以引申为在精神、情感或目标等方面失去方向或陷入迷茫。例如：
I got lost in the city and couldn't find my way back to the hotel.（我在城市里迷路了，找不到回酒店的路。）
After the breakup, she felt lost and didn't know what to do next.（分手后，她感到很迷茫，不知道接下来该做什么。）
be lost：与“get lost”意思相近，也可表示迷路或迷失方向，同时还可用于描述陷入某种状态或情绪中。例如：
He was lost in thought and didn't hear me calling him.（他陷入了沉思，没听到我叫他。）
lose one's bearings：更侧重于指在精神、认知或判断上失去方向感，不知道该如何行事或做出正确的决定。例如：
In the chaos of the moment, he lost his bearings and made a wrong decision.（在那一刻的混乱中，他失去了判断力，做出了错误的决定。）