“大声发出”常见的英文表达可以是 “emit loudly” 、“utter loudly” 或 “make a loud sound” ，具体使用哪个取决于上下文：
emit loudly： “emit”有“发出（声音、光、气味等）”的意思 ，“emit loudly” 强调以较大的音量发出（某种声音）。例如：The machine emitted a loud noise.（这台机器大声发出了噪音。 ）
utter loudly： “utter” 意为“说出；发出（声音）” ，“utter loudly” 更侧重于大声地说出或发出（言语、声音等）。例如：He uttered a loud cry of pain.（他大声发出了痛苦的喊叫。 ）
make a loud sound：这是一个比较直白、常用的表达，直接表示“发出很大的声音” 。例如：The fireworks made a loud sound in the night sky.（烟花在夜空中发出了很大的声音。 ）