“在末尾的”可以翻译为“at the end of” （用于表示在某个整体或过程的最后部分）或者“the last one/item/etc.” （更直接地指代序列中的最后一个元素），具体使用哪个取决于上下文。例如：
* 在句子“把名字加在名单的末尾”中，可以翻译为“Add your name at the end of the list.”
* 在句子“这是列表中的最后一个项目”中，可以翻译为“This is the last item on the list.”