“驯服”常见的英文表达有 tame、domesticate 和 subdue，具体使用取决于语境：
1、 tame
适用于描述让动物变得温顺、易于控制，也可引申为“驯化（自然）”。
例句：
He tamed the wild horse in just a few weeks.（他几周内就驯服了这匹野马。）
Humans have tamed many wild animals over the centuries.（几个世纪以来，人类驯化了许多野生动物。）
2、 domesticate
专指将野生动物驯化为家养动物，或使植物适应人工栽培，强调长期驯化过程。
例句：
Dogs were domesticated from wolves thousands of years ago.（狗在数千年前由狼驯化而来。）
The ancient Mayans domesticated crops like corn and beans.（古玛雅人驯化了玉米和豆类等作物。）
3、 subdue
强调通过武力或意志力压制、征服，使对方屈服，适用于描述人类或难以控制的动物。
例句：
The lion tamer subdued the fierce beast with a whip.（驯狮师用鞭子制服了这头猛兽。）
It took years for the colonists to subdue the native tribes.（殖民者花了数年时间才征服了当地部落。）
总结：驯化动物用 tame 或 domesticate（后者更专业）。
压制或征服用 subdue。
根据具体语境选择最合适的词汇即可。