“信头”常见的英文表达是 “heading” 或 “letterhead”，具体使用哪个词取决于语境：
Heading：指信件、文件等开头部分用于标识发送者信息（如名称、地址、联系方式等）的标题区域，更侧重于描述这一位置的文本内容或格式，是较为通用的说法。
Letterhead：专指预先印制好公司名称、地址、标志等信息的信纸头部，强调是实体纸张上的设计部分，常用于商务信函。
例如：
The letter's heading includes the sender's address and date.（信件的信头包含发件人地址和日期。）
We use a special letterhead for our official correspondence.（我们使用特制的信头纸来写正式信函。）