“平庸之才”可以翻译为 “mediocre talent” 或 “a person of mediocre ability”。
“mediocre talent” 直接表达了“平庸的才能”，简洁明了。
“a person of mediocre ability” 则更侧重于描述一个人整体能力平庸，不仅限于才能方面。