“性别问题”常见的英文表达是 “gender issues” 或 “gender-related issues” 。
gender issues：这是一个简洁且常用的表达，直接指代与性别相关的一系列问题，涵盖了性别平等、性别歧视、性别角色等多个方面。例如：We need to address the gender issues in the workplace.（我们需要解决职场中的性别问题。）
gender-related issues：这种表达更为具体地强调了问题与性别的关联性，“related” 起到了进一步说明的作用，使语义更加清晰。例如：The seminar focused on various gender-related issues in society.（这个研讨会聚焦于社会中的各种性别相关问题。）