"Uncharted (on the nautical chart)" 或 “Not marked on the nautical chart” 都可以表达“海图上未标明的”意思。其中,“uncharted” 更简洁且常用于航海语境,直接传达了“未在海图上标出”的含义;而 “Not marked on the nautical chart” 则更为直白,逐字翻译了原意。