"未标明的（在海图上）" 可以翻译为 "unmarked (on the nautical chart)" 或更简洁地表达为 "not indicated on the chart" 。若要完整表达“海图上未标明的”这一概念，可以译为 "not marked or indicated on the nautical chart" 。