“薄木条”常见的英文表达是 “thin strip of wood” 或 “wooden slat” 。
“thin strip of wood” 强调了木条“薄”的特征,“strip”有“条、带状物”的意思,“thin”表示“薄的”。
“wooden slat” 中,“wooden”表示“木制的”,“slat”指“狭长的薄木板条” ,常用于描述一些有特定形状和用途的薄木条,比如用在百叶窗、栅栏等上面。