“大厅入口”常见的英文表达是 “lobby entrance” 。
lobby 本身就有“大厅；休息厅；门厅”的意思，在很多公共建筑如酒店、剧院、写字楼等场景中常用。
entrance 表示“入口；进入处”。
例如：The lobby entrance of the hotel is very grand.（这家酒店的大厅入口非常气派。 ）
此外，在特定语境下，也可用 “main entrance of the hall” （大厅的主入口）来表达类似意思，不过 “lobby entrance” 更为简洁常用。