“大厅入口”常见的英文表达是 "lobby entrance"。
lobby 意为“大厅，门厅” ，常指建筑物（如酒店、办公楼、剧院等）内的入口大厅区域。
entrance 表示“入口；进入处” 。
此外，根据具体语境，也可使用以下表达：
main entrance to the hall （大厅的主入口） ，这种表达更明确地指出是“大厅”的入口，且强调是主要的入口。
entrance to the lobby （通往大厅的入口） ，侧重于描述进入大厅的那个通道位置。