“轻轻说出”可以翻译为 "say softly" 或 "whisper"（若强调极轻的声音，类似耳语）。以下为具体说明：
1、 say softly：
这是一个比较直接的翻译，表示“轻声地说”。
例如：She said softly, "I love you."（她轻轻地说：“我爱你。”）
2、 whisper：
这个词更强调声音非常轻，几乎是耳语。
例如：He whispered the secret into her ear.（他轻轻地把秘密说进了她的耳朵。）
根据语境选择合适的表达即可。若需强调“极轻”的语气，“whisper”可能更为贴切；若只需一般性的“轻声说出”，“say softly”则更为通用。