"出厂默认值"可以翻译为 "factory default settings" 或 "factory default values" 。其中，“factory”表示“工厂”或“出厂的”，“default”表示“默认的”，而“settings”或“values”则分别表示“设置”或“值”。两者在语义上相近，可根据具体语境选择使用。