“油污水”常见的英文表达是 oily wastewater 或 oily sewage。
oily wastewater：侧重于描述含有油脂的废水，在工业、船舶等领域较为常用，强调废水中油的成分。例如：The factory must treat its oily wastewater before discharging it.（工厂在排放油污水之前必须对其进行处理。）
oily sewage： “sewage” 主要指生活污水，“oily sewage” 则突出污水中含有油这一特征，在生活污水含有油污的场景下使用较多。例如：The oily sewage from the kitchen needs to be properly disposed of.（厨房产生的油污水需要妥善处理。 ）