“油污水”常见的英文表达是 oily wastewater 或 oily sewage。
oily wastewater：侧重于描述含有油脂成分的废水，“wastewater”指经过使用后需要处理的废水，强调其废水的属性。
oily sewage： “sewage” 主要指生活污水、下水道污水等，“oily sewage”更突出污水中含油这一特征，常用于描述含有油脂的生活污水或类似性质的污水排放。