“欢跃”常见的英文表达有 “rejoice”（动词，意为“欢欣；喜悦；欢跃” ） 、“exult”（动词，表示“狂喜；欢跃；得意洋洋” ） 、“leap with joy”（动词短语，形象地表达“高兴得跳起来；欢跃” ） 。
rejoice：侧重于表达内心因好消息、成功等而产生的喜悦、欢欣之情，常带有一种内心深处的满足感。
例句：The children rejoiced at the sight of the colorful balloons.（孩子们一看到五颜六色的气球就欢跃起来。）
exult：语气更为强烈，强调极度兴奋、狂喜的状态，通常用于描述达到某种重大目标或经历非常开心的事情时的状态。
例句：The fans exulted when their team won the championship.（当他们的球队赢得冠军时，球迷们欢跃起来。）
leap with joy：更侧重于通过“跳跃”这一动作来形象地描绘出欢跃、兴奋的状态，是一种比较生动形象的说法。
例句：Upon hearing the good news, she leaped with joy.（听到这个好消息，她高兴得欢跃起来 。）