“扭转的”常见英文表达为 “twisted” ，它可作形容词，用于描述物体形状呈扭转、扭曲的状态。例如：a twisted rope（一条扭转的绳子） 。
此外，根据具体语境，还有其他一些可能的表达：
“contorted”：更强调扭曲得很厉害、不自然，常用来形容肢体、面部表情或物体的形状。例如：He had a contorted face of pain.（他疼得脸都扭曲了。）
“torsional”：主要用于工程技术等领域，表示与扭转力、扭转运动相关的，侧重于物理概念上的扭转。例如：torsional stress（扭转应力）