“扭转的”常见英文表达是 “twisted” ，它强调物体或形状呈现出被扭转、扭曲的状态。例如：a twisted rope（一条被扭转的绳子）；a twisted metal bar（一根被扭曲的金属棒） 。
此外，根据具体语境，“扭转的”也可能有其他表达，比如：
contorted：侧重于形容形状极度扭曲、变形，常带有一种不自然、怪异的感觉。例如：contorted branches（扭曲的树枝） 。
wrenched：有“猛力扭转、扭曲”的意思，更强调动作的剧烈和力量的作用。例如：a wrenched ankle（扭伤的脚踝，这里指脚踝因外力猛力扭转而受伤 ）。