“烟雾器”常见的英文表达是 smoke generator 或 smoke device ，具体使用哪种可根据语境和侧重点来选择：
smoke generator：更强调能产生烟雾这一功能装置，在专业领域（如消防演练设备、舞台特效设备等）使用较为频繁。例如：The smoke generator is used to create realistic fire effects in the film.（这个烟雾器用于在电影中营造逼真的火灾效果。 ）
smoke device：表述更为宽泛和通用，可用于指代各种能产生烟雾的器具或设备。例如：We need to test this new smoke device to see if it works properly.（我们需要测试这个新的烟雾器，看看它是否能正常运行。 ）