“墨黑的”可以翻译为“inky-black” 或者 “jet-black” 。
“inky-black” 侧重于表达像墨水一样浓黑、深邃的黑色，常带有一种略带湿润或深沉的质感印象。
“jet-black” 强调像黑玉一样纯粹、乌黑发亮的黑色，常用来形容头发、物体表面等非常黑且具有光泽感。